Booktrailer
Nell’era dell’immagine, è di fondamentale importanza che il libro acquisisca anche la capacità di comunicare non solo tramite parole, ma anche attraverso immagini, video, suoni, così da abbracciare il più ampio raggio di lettori possibile. È dunque questo il compito cui assolve il booktrailer, ovvero il videoclip del libro: alla stessa stregua del film, infatti, anche per il libro può essere realizzato un trailer, ovvero un breve spot pubblicitario che sintetizzi il contenuto dell’opera, cercando di ricrearne l’atmosfera letteraria attraverso l’utilizzo di un linguaggio cinematografico. Il costo previsto da Agape Servizi Editoriali per questo servizio sarà concordato con l’autore in base al tipo di booktrailer da realizzare.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Impaginazione
Agape Servizi Editoriali offre la possibilità di impaginare l’opera e confezionarne anche la copertina a prezzi vantaggiosi. Il costo previsto per questo servizio sarà concordato con l’autore in base al numero di pagine, al formato e al tipo di copertina da elaborare.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Recensioni
Come fa un autore (soprattutto se esordiente) ad emergere dalla folta massa di scrittori anonimi, ignoti ai più, e a farsi conoscere dal pubblico e comprare in libreria? La risposta è semplice: con una recensione!! La promozione stampa di un libro è di fondamentale importanza per ampliare l'eco di un'opera e far sì che la sua cassa di risonanza rimbombi il più lontano possibile, abbracciando una cerchia di lettori sempre più ampia. Quotidiani, riviste, siti web... conferiscono, infatti, un'enorme visibilità ad un libro. A tale scopo, la giornalista Marina Cappitti, scriverà una recensione che offrirà poi a diverse testate, locali e nazionali (quali ad esempio: Il Mattino, la Repubblica, retenews24, il Mediterraneo.it, il Corriere del Mezzogiorno, l’Espresso, il Velino, Omninapoli, il Desk.it, Napolitoday.it, Cronache di Napoli, la Voce di Pianura…). Il costo previsto da Agape Servizi Editoriali per questo servizio verrà concordato in base al numero di quotidiani che pubblicheranno la recensione.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Traduzioni
Fin dall'antichità, il desiderio di tradurre è stato dettato dall'esigenza (e, talvolta, persino da fini politici propagandistici) di diffondere conoscenze (filosofiche, religiose, letterarie, mediche...) che, altrimenti, sarebbero cadute nell'oblio. Compito del traduttore (dal lat. tradere che significa tramandare), infatti, è quello di decifrare e interpretare il significato autentico di un testo e trasporlo in una nuova opera che riproduca fedelmente lo stile, il ritmo, la musicalità e i contenuti del testo originale.
Il traduttore assolve quindi ad una vera e propria missione, in quanto si assume il compito di essere "l'altra voce" dell'autore, in un certo qual modo, il suo alter ego. A tale scopo, Agape Servizi Editoriali ha ideato un ampio servizio di traduzioni, studiato per soddisfare ogni tipo di esigenza, avvalendosi di un’équipe di professionisti specializzati.
Il costo previsto per questo servizio verrà concordato con l’autore in base al tipo di traduzione (poesia, saggio, romanzo...), alla lunghezza del testo e alla lingua scelta (inglese, francese, spagnolo, russo...).
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Rappresentanza del testo presso le case editrici
Dopo aver ultimato il "labor limae" testuale e aver quindi confezionato in word l’ “oggetto-libro”, risulta necessario trovare un editore con cui pubblicare. Pertanto, Agape Servizi Editoriali offre un servizio di intermediazione tra gli scrittori e le case editrici preoccupandosi di presentare il manoscritto presso case editrici accuratamente selezionate. A tale scopo, verrà innanzitutto sottoposta all’autore una rosa di editori 
ritenuti in linea editoriale con l’opera, dunque adatti alla pubblicazione e, all’interno di tale rosa, l’autore deciderà liberamente a quali case editrici sottoporre il suo manoscritto (eventualmente, aggiungendo anche altri editori a sua discrezione).
Dopo aver stabilito a quali editori spedire il manoscritto, Agape Servizi Editoriali invierà all’autore, per sua visione e approvazione, sia la scheda di valutazione del testo (che ha lo scopo di sintetizzare tutti gli aspetti salienti dell’opera, ovvero ambientazione, personaggi, sinossi, stile, lessico, target… mettendone in luce i punti di forza) che la lettera di presentazione dell’opera che accompagneranno il testo nell’invio presso gli editori concordati. Una volta spedito il manoscritto alle case editrici, bisognerà aspettare le varie risposte editoriali (sia positive che negative) che perverranno schematizzandole in un file che verrà poi trasmesso all’autore: dopo aver quindi vagliato le proposte contrattuali pervenute, l’autore sceglierà liberamente con chi pubblicare il suo testo.
Agape Servizi Editoriali gestirà, per conto dell’autore, il dialogo con l’editore sia per la stesura del contratto di edizione che per i lavori di impaginazione (sia dell’interno che della copertina).
La rappresentanza si considera conclusa quando, dopo il VSS (visto si stampi) il manoscritto viene pubblicato.
Costo del servizio: € 550,00.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Stesura apparati critici
Si tratta di un servizio facoltativo (dunque non strettamente necessario alla pubblicazione dell’opera, quanto piuttosto legato alla sua valorizzazione), volto a soddisfare le esigenze di chi (laureandi, scrittori, docenti…) desideri essere aiutato nella redazione degli apparati infratestuali (vale a dire indice dei nomi, bibliografia, prefazione, note…) o degli autori che desiderano abbellire il proprio manoscritto con una prefazione o postfazione che ne arricchisca il contenuto conferendogli maggior pregio e interesse da parte del lettore.
Corredare un testo con un dettagliato indice analitico o una ricca ed esaustiva bibliografia, non solo impreziosisce l'opera ma ne valorizza soprattutto la fruibilità e la spendibilità sul mercato editoriale. Stilare una prefazione, mettere dunque in evidenza gli aspetti salienti di un testo (sia esso romanzo o saggio), esaminare criticamente lo stile, il lessico, la struttura, e finanche le motivazioni che hanno spinto l'autore a redigere l'opera, accattiva, al contempo, l'interesse del lettore e le esigenze di una casa editrice. Il costo previsto da Agape Servizi Editoriali per questo servizio verrà concordato in base al tipo di intervento da effettuare.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Ricerche bibliografiche
Si tratta di un servizio facoltativo (dunque non strettamente necessario alla pubblicazione dell’opera, quanto piuttosto legato alla sua valorizzazione), volto a soddisfare le esigenze di chi (laureandi, scrittori, docenti…) desideri essere aiutato nella redazione degli apparati infratestuali (vale a dire indice dei nomi, bibliografia, prefazione, note…) o degli autori che desiderano abbellire il proprio manoscritto con una prefazione o postfazione che ne arricchisca il contenuto conferendogli maggior pregio e interesse da parte del lettore.
Effettuare ricerche bibliografiche è un lavoro gravoso, che richiede certosina precisione, competenza e puntualità nella scrematura delle fonti (trattati, atti di convegno, periodici, singoli contributi scientifici...), e meticolosa scrupolosità nella catalogazione analitica e cronologica dei testi reperiti. Il costo previsto da Agape Servizi Editoriali per questo servizio verrà concordato in base al tipo di intervento da effettuare.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
Editing
Quando un manoscritto è ritenuto pubblicabile, si procede a lavorare al suo miglioramento e potenziamento attraverso un’analitica lettura/revisione di editing che mira a ottimizzarne la leggibilità e la fruibilità. Accade spesso, infatti, che i testi, pur mostrando buone potenzialità, necessitino di un accurato lavoro di revisione affinché l’opera possa 
raggiungere una sua completezza letteraria.
Compito di un editor è lavorare sull’architettura del testo, sia essa grafica che contenutistica, emendandolo da eventuali discrasie, effettuando ricerche bibliografiche, verificando la veridicità dei riferimenti, affinando e correggendo (dove necessario) lessico e sintassi, controllando la qualità delle immagini (dove presenti) e la correttezza delle eventuali didascalie, in quanto è suo preciso dovere occuparsi degli apparati infratestuali (indice, bibliografia, didascalie…).
Si tratta quindi di un lavoro di certosina cesellatura del testo, che mira ad epurare il manoscritto dalle imperfezioni sia formali che sostanziali attraverso proposte di modifica lessicale ed altri piccoli accorgimenti (quali ad esempio tagli, aggiunte o spostamenti), atti ad elevare lo stile dello scrittore (soprattutto nel caso degli esordienti).
Costo del servizio:
Editing per la narrativa: € 4,00/cartella*
Editing per la saggistica: € 6,00/cartella*
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
*Con il termine "cartella" si intendono 1.800 caratteri, spazi inclusi
Correzione bozze
Si tratta di una prima scrematura testuale volta ad emendare gran parte degli errori macroscopici presenti nel manoscritto: vale a dire errori di punteggiatura (es. doppi spazi), grammatica (es. obbiettivo), battitura (es. sepmre) e forma (es. coerenza nelle occorrenze di sigle, epoche, titoli…). Si tratta quindi di una correzione-base, volta ad epurare il manoscritto dai refusi più grossolani e dalle eventuali discrasie interne che pregiudicano la leggibilità e la fruibilità del testo. Questo servizio è usufruibile attraverso due diverse modalità.
BASIC
Per chi desidera un risultato professionale, senza però spendere troppo, Agape Servizi Editoriali offre la possibilità di avvalersi del solo servizio di correzione di bozze, senza dunque aderire necessariamente anche a quello di editing: presentare un’opera con meno errori è sicuramente il modo migliore per proporsi ad un editore.
Costo servizio "Basic": € 1,80/cartella*
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
ADVANCED
Per chi ricerca un risultato completo, dunque un testo emendato sia dal punto di vista formale, sia contenutistico che grafico, Agape Servizi Editoriali consiglia di associare questo servizio a quello di editing, in quanto la correzione di bozze costituisce solo una prima revisione, senza dubbio imprescindibile per poter pubblicare, ma indiscutibilmente superficiale. Il correttore di bozze, infatti, non lavorerà sul lessico (es. sulla ripetizione di lemmi) o sulla sintassi (es. una ventina di polli raspavano), non si occuperà di creare una protoimpaginazione (vale a dire una prima veste grafica del libro), non effettuerà ricerche bibliografiche (es. nei saggi, non verificherà l’esattezza e la completezza dei riferimenti bibliografici riportati in note e bibliografia), né cronologiche (es. non verificherà che un racconto narrato in epoca nazista sia datato erroneamente nel 1800), né contenutistiche o di struttura (es. non verificherà che il personaggio Gianni è prima biondo, poi moro), in quanto questi compiti attengono esclusivamente all’editor.
Costo servizio "Advanced**": € 1,50/cartella*
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
* Col termine "cartella" si intendono 1.800 caratteri, spazi inclusi.
** La sottoscrizione del servizio "Correzione bozze - Opzione Advanced" è subordinata alla sottoscrizione del Servizio di Editing.
Consulenza letteraria
Questo servizio è volto a tutti gli autori (esordienti e non) che, prima di sottoporre il testo alle case editrici, prima dunque di farlo emendare da esperti, desiderano ricevere un parere tecnico-oggettivo sulla propria opera.
Dopo aver scritto un testo, infatti, e prima di sottoporlo ad una casa editrice, è auspicabile che l’autore faccia valutare il manoscritto ad un esperto che metta in luce le eventuali potenzialità dell’opera, ne illustri i punti deboli, la fruibilità sul mercato editoriale, esprimendo infine un giudizio sulla pubblicabilità.
Pertanto, dopo un’attenta e critica lettura del testo proposto dall’autore, Agape Servizi Editoriali stilerà una scheda di valutazione nella quale saranno dettagliati, in base a criteri tecnico-oggettivi, tutti gli aspetti che l’opera presenta (ambientazione, personaggi, stile, lessico, struttura testuale, target, pubblicabilità…) offrendo utili ed imparziali consigli di miglioramento. Sia in caso di giudizio positivo (dunque di pubblicabilità dell’opera) che negativo, Agape Servizi Editoriali invierà all’autore la scheda di valutazione commissionata, e redatta al fine di offrire non soltanto un giudizio complessivo dell’opera esaminata a tutto tondo, ma anche e soprattutto una serie di segnalazioni e consigli volti al miglioramento della trama, dello stile e dei personaggi.
Costo del servizio: € 120,00.
Preventivo personalizzato: fai clic qui per richiedere il tuo preventivo personalizzato.
